Piracicaba 2010

Escrito por Redaktanto | 13 Outubro 2010

Mais de cem pessoas participaram do 5º Congresso Paulista de Esperanto, ocorrido em Piracicaba/SP, entre os dias 10 e 11 de outubro de 2010. O evento foi realizado pela Associação Paulista de Esperanto e organizado pelos esperantistas de Charqueada e Piracicaba, com o apoio cultural e estrutural do Seminário São Fidelis.

Este é o terceiro evento esperantista ocorrido na região este ano, sob a coordenação do estudante de Letras e principal divulgador do esperanto naquelas duas cidades, Guilherme Jardim, que foi entrevistado pela TV Beira Rio de Piracicaba, no começo de setembro, tendo aproveitado a ocasião para falar sobre o recente congresso.

O destaque da programação ficou para a apresentação do Prof. David Bianchini, da PUC-Campinas, que abordou o tema "Esperanto e os tempos modernos sob influência da internet". Outros palestrantes que marcaram presença no evento foram Dr. Paulo Sérgio Viana, de Lorena/SP, que apresentou o curioso tema "Você fala globish?"; Prof. Francisco Stefano Wechsler, de Campinas/SP, que discorreu sobre "Lendas e mitos da internet"; o maestro Alfredo Aragón, do Rio de Janeiro/RJ, que abordou o tema do livro que está escrevendo “Morfologia na história da música”; Prof. José Mauro Progiante, de Bauru/SP, que apresentou o instigante tema "O mito de Héracles na visão moderna"; e o diretor da Seção Brasileira dos Professores Esperantistas Internacionais (ILEI), Leysester Miró, de São Paulo/SP, que  abordou a tema “Teoria das inteligências múltiplas e o ensino do esperanto”.

Da abordagem do tema do congresso "Como se adaptar à era da internet?" e do posterior debate, aberto aos participantes e intermediado por José Roberto Tenório, constatou-se que o maior desafio para aproximar associações e grupos de esperanto à era virtual, por meio de ferramentas e programas disponíveis na internet, é treinar voluntários para usar tais recursos. Um dos recursos apresentados foi a edição de publicações em flash para substituir o tradicional envio de arquivos em PDF. Dada a importância deste treinamento, foi sugerido que os eventos futuros cedam espaço para a prática e troca de experiências sobre informática.

Fato importante ocorrido nesse evento foi a aplicação, pela primeira vez não Brasil, dos exames internacionais da Associação Universal de Esperanto (UEA/ITK). Mais de 30 candidatos se inscreveram nos três níveis oferecidos: B1 (básico), B2 (intermediário) e C1 (avançado). Os exames foram remotamente acompanhados pelos membros da Comissão Examinatória, entre os quais a Dra. Katalin Kováts, da Holanda. Nove congressistas, que passaram nos exames da UEA/ITK, realizados este ano em Cuba durante o Congresso Internacional de Esperanto, receberam seus diplomas em Piracicaba.

Para sediar a próxima edição do Congresso Paulista de Esperanto, em 2012, se candidatou a cidade de São Carlos, onde ocorreu há pouco tempo, 25 de setembro, o evento "Printempa Renkontiĝo" (Encontro da Primavera), como mostra de grande interesse dos esperantistas daquela cidade na radicação da língua internacional na região.

Atividades esperantistas crescem em São Carlos

Escrito por Redaktanto | 28 Setembro 2010

Apesar do dia chuvoso e frio, cerca de 50 pessoas participaram da primeira edição do Encontro de Primavera (Printempa Renkontiĝo), ocorrido no dia 26 de setembro, na cidade de São Carlos, interior paulista. O evento aconteceu na tradicional e quase centenária Escola Dr. Álvaro Guião, no centro da cidade, sob a dedicação e organização do grupo local de esperantistas.

Foram apresentadas cinco palestras pelos expositores Rodrigo de Meo (de São Paulo/SP), que falou sobre algumas curiosidades da maior metrópole brasileira; Leysester Miró (São Paulo/SP), sobre o ensino de línguas; José Mauro Progiante (Bauru/SP), sobre suas impressões acerca de Cuba, onde participou recentemente do 94º Congresso Internacional de Esperanto; Aparecida Araújo (São Paulo/SP), sobre suas experiências no meio esperantista internacional; e a visitante da Estônia, Lydia Lindla, que falou sobre sua relação com o seu país e o Esperanto. Além dos expositores acima citados, José Roberto Tenório (São Paulo/SP) informou sobre a reforma na sede da EASP, e Genildo Martins Coelho (São Paulo/SP) informou sobre o 46º Congresso Brasileiro de Esperanto, que acontecerá em 2011 na cidade de São Paulo.

Com agradável surpresa os participantes reencontraram dois esperantistas, Rodrigo de Meo e Neusa Priscotin, que não participavam de encontros esperantistas há algum tempo. A abertura do encontro foi conduzida pelo Prof. Carlos Cintra (foto ao lado), que há vários anos ministra um curso básico de Esperanto na Universidade de São Carlo.

O evento, que contou com o apoio cultural da Associação Paulista de Esperanto, também recebeu um grande estímulo com a vinda da caravana de esperantistas de Ribeirão Preto. Deste encontro surgiu a proposta de parceria, entre a Associação Pró-Esperanto de Ribeirão Preto e o Grupo de Esperanto de São Carlos, para aproximação dos dois grupos em favor da divulgação da língua internacional na região.

Também ficou o convite da Associação Paulista de Esperanto para a realização do 6º Congresso Paulista de Esperanto, naquela cidade, em 2012.

Rodrigo de Meo	Leysester Miró
Lidya Lindla kaj Neusa Priscotin	participantes

Fotos: Aparecida Araújo

Exames internacionais da UEA

Escrito por Redaktanto | 14 Setembro 2010

Com a colaboração do portal de ensino edukado.net, em parceria com a Seção Brasileira da Liga Internacional dos Professores Esperantistas, a Comissão de Exames da Associação Universal de Esperanto organiza, pela primeira vez no Brasil, os Exames Internacionais da UEA/ITK, em conformidade com o Quadro Comum de Referência para as Línguas, do Conselho Europeu.

Os candidatos que conseguirem se classificar em um dos três níveis propostos: B1(iniciante), B2 (intermediário) e C1 (avançado), receberão um diploma oficialmente reconhecido pelo Governo húngaro e editado pelo Centro Estatal de Exames de Línguas (ITK) da universidade de maior prestígio em Budapeste (ELTE). Por sua vez, ITK é membro da Associação de Examinadores de Línguas na Europa (ALTE).

Ao contrário dos certificados de exames tradicionalmente emitidos por associações e clubes esperantistas, sem nenhum reconhecimento fora do movimento, o novo diploma emitido pela UEA é um importante documento para quem deseja avaliar o seu nível de conhecimento do idioma esperanto, e principalmente para quem leciona ou tem a intenção de lecionar a língua internacional.

Segundo informação de um dos membros da Comissão de Exames, Dra Katalin Kováts, pela internet, da Holanda: "Esta será a primeira sessão a se realizar a distância, sem a nossa presença. O instituto de Budapeste acompanha com interesse a experiência, e se tudo corre bem, certamente não se oporão a outras sessões iguais a esta, o que poderá ajudar muitas universidades onde se faça necessária uma sessão de exames sem a presença de nossa equipe".

19 brasileiros, tendo participados de eventos no exterior, aproveitaram a ocasião para se submeterem aos novos exames da UEA, nos níveis B1 (6 candidatos), B2 (6 candidatos) e C1 (7 candidatos), conforme publicado no portal edukado.net.

Agora você não precisará viajar ao exterior para conquistar o diploma. Bastar vir a Piracicaba, em outubro, onde acontecerá a sessão de exames (parte escrita), dentro da programação do 5º Congresso Paulista de Esperanto, realizado pela Associação Paulista de Esperanto, em parceria com o Clube "Homarano" de Esperanto de Charqueada, responsável pela organização do evento.

Para mais informações sobre os exames, clique aqui.